zwingen

to coerce; to bludgeon; to oblige; to constrain; to force; to compel

* * *

zwịn|gen ['tsvɪŋən] pret zwa\#ng [tsvanŋ] ptp gezwu\#ngen [gə'tsvʊŋən]

1. vt

1) (= nötigen) to force, to compel

jdn zwingen, etw zu tun — to force or compel sb to do sth

er hat mich gezwungen, das zu tun — he forced or compelled me to do it, he made me do it

jdn zu etw zwingen — to force sb to do sth

sie ist dazu gezwungen worden — she was forced or compelled or made to do it

ich lasse mich nicht (dazu) zwingen — I won't be forced (to do it or into it), I won't respond to force

jdn an den Verhandlungstisch zwingen — to force sb to the bargaining table

jdn zum Handeln zwingen — to force sb into action or to act

jdn zum Gehorsam zwingen — to force or compel sb to obey, to make sb obey

jdn zur Prostitution zwingen — to force sb into prostitution

die Regierung wurde zum Rücktritt gezwungen — the government was forced or compelled to step down

man kann niemanden zu seinem Glück zwingen — you can't force people

See:

→ auch gezwungen, Knie, sehen

2) (dial inf = bewältigen) Essen, Arbeit to manage

2. vr

to force oneself

sich zwingen, etw zu tun — to force oneself to do sth, to make oneself do sth

sich zur Ruhe zwingen — to force oneself to be calm

3. vi

zum Handeln/Umdenken zwingen — to force or compel us/them etc to act/rethink

diese Tatsachen zwingen zu der Annahme, dass ... — these facts force or compel one to assume that ...

* * *

1) (to urge or force: Hunger impelled the boy to steal.) impel

2) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) force

3) (to force: They compelled me to betray my country.) compel

4) reduce

* * *

zwin·gen

<zwang, gezwungen>

[ˈtsvɪŋən]

I. vt

1. (mit Druck veranlassen)

▪ jdn \zwingen to force [or compel] sb

du musst noch nicht gehen, es zwingt dich niemand! you don't have to go yet, nobody's forcing you!

ich lasse mich nicht \zwingen I won't give in to force

▪ jdn \zwingen, etw zu tun to force sb into doing [or to do] sth, to make sb do sth, to compel sb to do sth

2. (geh: gewaltsam drängen)

▪ jdn irgendwohin \zwingen to force sb somewhere

zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle two warders forced the raging prisoner into his cell

jdn zu Boden \zwingen to wrestle sb to the ground; s.a. Knie

3. (notwendigerweise veranlassen)

▪ jdn \zwingen to force [or compel] sb

die Situation zwang uns zu raschem Handeln the situation compelled us to act quickly

▪ gezwungen sein, etw zu tun to be forced into doing [or to do] sth, to be compelled [or made] to do sth

sich akk gezwungen sehen, etw zu tun to feel [or find] [oneself] compelled [or form obliged] to do sth

II. vr

▪ sich akk zu etw dat \zwingen, sich akk \zwingen, etw zu tun to force oneself to [or make oneself] do sth

ich war so müde, ich musste mich \zwingen, die Augen aufzuhalten I was so tired it was a great effort to keep my eyes open

seit 3 Tagen rauche ich jetzt nicht mehr, aber ich muss mich \zwingen I haven't smoked for 3 days, but it's an effort

III. vi

▪ zu etw dat \zwingen to demand [or form necessitate] sth

die Situation zwingt zum Handeln the situation forces us to act

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb force

jemanden [dazu] zwingen, etwas zu tun — force or compel somebody to do something; make somebody do something

jemanden zu einem Geständnis zwingen — force somebody into a confession or to make a confession

sich gezwungen sehen, etwas zu tun — find oneself forced or compelled to do something

man kann ihn nicht dazu zwingen — he can't be forced or made to do it

2.

unregelmäßiges reflexives Verb force oneself

* * *

zwingen; zwingt, zwang, hat gezwungen

A. v/t

1. force (

zu +inf to +inf, into +ger);

jemanden zwingen, etwas zu tun auch make sb do sth; durch psychischen Druck: coerce sb into doing sth;

jemanden zum Reden zwingen force sb to speak;

manche Leute muss man zu ihrem Glück zwingen some people don’t know what’s good for them;

das Glück lässt sich nicht zwingen you can’t force happiness;

das lässt sich nicht zwingen you can’t force it;

ich lass mich nicht zwingen I won’t be forced (oder coerced);

die Situation zwang sie, noch einmal nachzudenken the situation forced them to think again; → gezwungen

2. geh:

jemanden gegen die Wand/zu Boden zwingen force sb against the wall/to the floor (oder ground); → Knie

3. dial (Arbeit, Essen) manage

B. v/i Sache:

zwingen zu demand, necessitate;

die Lage zwingt zu drastischen Maßnahmen the situation demands (oder necessitates) drastic measures;

das zwingt zu der Annahme, dass … it leaves one no alternative but to assume that …

C. v/r force o.s.;

sich zur Ruhe/Höflichkeit etc

zwingen force o.s. to remain calm/to be polite etc;

sich zwingen zu lächeln force a smile

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb force

jemanden [dazu] zwingen, etwas zu tun — force or compel somebody to do something; make somebody do something

jemanden zu einem Geständnis zwingen — force somebody into a confession or to make a confession

sich gezwungen sehen, etwas zu tun — find oneself forced or compelled to do something

man kann ihn nicht dazu zwingen — he can't be forced or made to do it

2.

unregelmäßiges reflexives Verb force oneself

* * *

v.

(§ p.,pp.: zwang, gezwungen)

= to bludgeon v.

to coerce v.

to compel v.

to constrain v.

to force v.

to oblige v.